Encounters at The Chameleon's

One of the values ​​of having a bar which everyone can enter and share their biography, is the opportunity of meeting extraordinary people and their fascinating stories about life and fates completely different from ours.

We have already met a few people about whom we could write a lot. However, no one will beat Don Trait, an Australian, in his rich biography and unbelievable adventures.

Don is almost 80 years old. And he’s got the head and soul of a very young man. And inexhaustible energy. He is still working intensively, now he is dealing with hydroponics! We do not know exactly what it looks like, because his stories (sometimes very long and absorbing) mainly refer to his youth spent in Australia while working with camels, horses and cattle as a drover (an Australian cowboy).

He wrote several books, one of which we got as a gift. "The Last Drover of the Canning Stock Route Era 1908 - 1958".

I got fascinated by this story and decided to translate it into Polish (with the consent of the Author) and add footnotes to the Polish-language reader about the realities of Western Australia and the life of local settlers and wage labourers at work in stock industry. And all this against the background of the problems of the white people with Aborigines, or maybe just the other way round.

I was reading the book with the same interest as I was reading books about the Wild West in America. This time it is an autobiography written extremely emotionally and with a great heart for animals and respect for Aborigines (in this order).

PS

Don hates sbeing photographed and we tooka long time  to talked him to posing in front the camera. 
He agreed if I am sitting next to him. I gaped in the joy of our success!

 Don's book in English

 

 

Add comment
  • 13 May 2024 | Monday 06:01 T&l
    My tez sie piszemy na odcinkowe wydanie ksiazki Dona.. Sciskamy poswiatecznie/ dzien po Thanksgiving/, pozdrawiamy z zasniezonej i wyjatkowo mroznej Pensylwanii T&L.
  • 13 May 2024 | Monday 06:01 Grażyna, Łódź
    Jacku, jak sam cytowałeś: "Jakość podróży mierzy się w liczbie poznanych przyjaciół, a nie przejechanych kilometrów". I taki też pewnie stanął na Twojej drodze. Będę wdzięczna za przesyłanie mi odcinków tłumaczenia wspomnianej książki. Pewnie napiszesz też książkę kucharską ze swoimi przepisami. Pozdrawiam kucharza i barmana.
  • 13 May 2024 | Monday 06:01 K&R, Wisełka
    Gdzie można spotkać prawie 80-letniego (nie dalibyśmy mu tyle lat) australijskiego kowboja z literackim zacięciem i nad wyraz sympatyczną facjatą? Oczywiście w kambodżańskim, kampocim Kameleonie no bo gdzie indziej? Gratulujemy ciekawej znajomości. Zakładamy, że Wasza aktywna tam obecność przyciągnie jak magnes wszystkich interesujących osobników, którzy podobnie jak Wy znaleźli azyl w tym młodym, rozwijającym się ciepłym kraju. Na odcinkowe tłumaczenie książki Dona chętnie się piszemy.
    Ściskamy Was obu
    K&R
  • 13 May 2024 | Monday 06:01 Irena W-K, Szczecin
    PS
    Oczywiście każdy gość jest ważny, chodzi o wymiar korzyści , jakie odnosicie - nie zawsze ten wymiar można ocenić tu i teraz.
  • 13 May 2024 | Monday 06:01 Irena W-K, Szczecin
    O gościach : Może ich jakość ważniejsza jest od ich ilości (czyt. liczby ) ?
  • 13 May 2024 | Monday 06:01 Irena W-K, Szczecin
    Więcej takich gości- czekam na książkę.
    Ciekawe, czego będzie więcej - książek , czy kotletów ?