„-Tygrysy wszystko lubią – odpowiedział Tygrys radośnie. - Dobrze, więc jeśli lubią spać na podłodze, to ja sobie wrócę do łóżeczka. – rzekł Puchatek.” - Kubuś Puchatek
„…bo jeśli ktoś rozgląda się dookoła i zobaczy nagle Groźnego Słonia, (…), to może czasami zapomnieć o tym, co miał do powiedzenia.” - Kubuś Puchatek
„Przeszłość, jeśli jej nie zapomnisz, stanie się drogowskazem w przyszłości.”
Podsumwując pięknie spędzony czas jubileuszowy w gronie niezwykłych przyjaciół, postanowiliśmy zamieścić tutaj muzyczne opracowania PROGRESS SONGU, który powstały "ku czci". Najpierw po polsku, a poniżej po angielsku!
Tak więc załączam piosenkę o PROGRESSie po polsku w wersji muzyki pop (1), swingu (2) i smooth jazz'u (3).
1.
2.
3.
Święto w PROGRESS’ie
(Zwrotka 1) Hej, PROGRESS ma dziś święto — trzydzieści pięć lat, a każdy, kto tu uczył, dobrze o tym wie, jak z lekcji na lekcję rośnie siła i zapał, bo tu się język łapie szybciej niż chwyta się kapał.
(Refren) Chameleon w wielu barwach mruga nam wesoło, „Keep going, keep learning!” — niesie się wokoło. A my razem z nim świętujemy dziś z radością, bo PROGRESS to miejsce z prawdziwą, uczącą miłością.
(Zwrotka 2) Od angielskiego z UK, po brazylijski luz, przez hiszpański rytm, aż po szwedzki chłód, co kusi. Otwierasz z nami świat, każdy jego próg, bo każdy nowy język to tysiące nowych dróg.
(Refren) Chameleon w wielu barwach mruga nam wesoło, „Keep going, keep learning!” — niesie się wokoło. A my razem z nim świętujemy dziś z radością, bo PROGRESS to miejsce z prawdziwą, uczącą miłością.
(Zwrotka 3) Za sterem od lat Jacek, z pasją niczym z nut, zebrał najlepszych lektorów, którzy czynią ten cud. Uczą nas mówić śmiało, bez żadnych barier już, z nimi egzamin każdy to pestka, mówię Ci tuż.
(Refren) Chameleon w wielu barwach mruga nam wesoło, „Keep going, keep learning!” — niesie się wokoło. A my razem z nim świętujemy dziś z radością, bo PROGRESS to miejsce z prawdziwą, uczącą miłością.
Wena twórcza opanawoła nas na dobre i kilkugodzinna praca własna i współpraca z AI dała niezłe wyniki. W rezultacie możęcie posłychać również tej piosenki w języku angielskim w wersji pop (4) i smooth (5).
4.
5.
“A Celebration at PROGRESS” – English Version
(Verse 1)
Hey, PROGRESS, raise a glass to thirty-five sweet years,
Where every student finds their voice and leaves behind their fears.
With every single lesson, a brand new passion starts,
You're teaching us the languages that open up our hearts.
(Chorus)
The vibrant Chameleon winks with a knowing cheer,
"Keep going, keep on learning!" the message, loud and clear.
And so we celebrate now, with confidence and pride,
'Cause PROGRESS is the place where learning comes alive.
(Verse 2)
From proper British English to that smooth Brazilian ease,
The rhythm of the Spanish, the chill of Swedish breeze.
You open up our world, unlocking every gate,
‘Cause every tongue we master creates a brighter fate.
(Chorus)
The vibrant Chameleon winks with a knowing cheer,
"Keep going, keep on learning!" the message, loud and clear.
And so we celebrate now, with confidence and pride,
'Cause PROGRESS is the place where learning comes alive.
(Verse 3)
With Jacek at the helm, who guides with so much flair,
He brings the best instructors, there’s magic in the air.
They help us speak with courage, standing proud and tall,
And suddenly exams are no big deal at all.
(Chorus)
The vibrant Chameleon winks with a knowing cheer,
"Keep going, keep on learning!" the message, loud and clear.
And so we celebrate now, with confidence and pride,
'Cause PROGRESS is the place where learning comes alive.
